to listen with only half an ear - German English Dictionary